diff --git a/src/main/resources/templates/parlamentarierDetails.ftl b/src/main/resources/templates/parlamentarierDetails.ftl
index 732a4ef..bb8df72 100644
--- a/src/main/resources/templates/parlamentarierDetails.ftl
+++ b/src/main/resources/templates/parlamentarierDetails.ftl
@@ -18,10 +18,13 @@
- <#if p.primaryFoto??>
-
-
+
+ <#if pic??>
+
+ <#else>
+
(kein Foto verfügbar)
#if>
+
diff --git a/src/main/resources/templates/speech.ftl b/src/main/resources/templates/speech.ftl
index 8012ad4..a0ef5a3 100644
--- a/src/main/resources/templates/speech.ftl
+++ b/src/main/resources/templates/speech.ftl
@@ -14,6 +14,7 @@
+
Rede von ${s.speakerName} <#if s.fraction??> (${s.fraction}) #if>
diff --git a/src/main/resources/templates/topicsBubbleChart.ftl b/src/main/resources/templates/topicsBubbleChart.ftl
new file mode 100644
index 0000000..4dba392
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/templates/topicsBubbleChart.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+